2 Chronicles 18:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko vafambisi va makalichi va vona Yoxafati, va byelana va ku: “Hakunene, loyi hi yena hosi ya Israele.” Hiloko va ya va ya lwa na yena. Kambe Yoxafati a tlhava mukhosi, kutani HOSI Xikwembu xi n'wi pfuna, xi n'wi sirhelela eka Vasiriya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko tindhuna ta makalichi ti vona Yoxafati, ti ku: “Leyi i hosi ya Israyele. Kutani va n’wi hlasela va lwa na yena, kambe Yoxafati a n’wi tlhontlha, kutani Yehovha a n’wi pfuna; kutani Xikwembu xi va hlohlotela ku suka eka xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tindhuna ta tigolonyi, kuteloko ti vonile Yoxafati, ti ku: “I hosi ya Israele!” Kutani va yi rhendzela ku yi pfuka, Kambe Yoxafati a huwelela, kutani Yehovha a n'wi ponisa; Xikwembu xi va kucetela ku n'wi sukela.