2 Chronicles 18:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko hosi ya Israele yi hlengeleta vaprofeta vo ringana 400, kutani yi ku ka vona: “Xana hi nga ya hlasela muti wa Ramoto-Giliyadi, kumbe ndzi tshika makungu lawa ke?” Vaprofeta va ku: “Famba u ya hlasela muti lowu, hikuva Xikwembu xi ta wu nyiketa emavokweni ya wena, we hosi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, hosi ya Israele yi vitana vaprofeta va 400, yi ku eka vona: “Xana hi ta ya lwa na Ramoti eGiliyadi, kumbe ndzi ta yi tshika? Kutani va ku: Tlhandlukani; hikuva Xikwembu xi ta ri veka evokweni ra hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko hosi ya Israele yi hlengeleta vaprofeta, va ri vavanuna va 400, a ku eka vona: “Xana hi ta huma nyimpi ku ya lwa na Ramoto wa Giliyadi, kumbe ndzi nga yi-ke?” Kutani va ku: “Tlhandluka, Xikwembu xi ta wu nyiketa emavokweni ya hosi.”