2 Chronicles 18:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Akabu hosi ya Israele na Yoxafati hosi ya Yuda a va tshamile eswiluvelweni swa vona, erivaleni leri nga mahlweni ka nyangwa ya Samariya, va ambarile swiambalo swa vona swa vuhosi, kutani vaprofeta hinkwavo a va ri karhi va vhumbha emahlweni ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi ya Israyele na Yoxafati hosi ya Yuda, va veka un’wana wa vona exiluvelweni xakwe, va ambale swiambalo swa vona, va tshama endhawini leyi nga riki na nchumu enyangweni ya Samariya; vaprofeta hinkwavo va profeta emahlweni ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi ya Israele, na Yoxafati, hosi ya Yuda, a va tshamisile un'wana ni un'wana exitshan'weni xa yena xa vuhosi, va ambarile tinguvu ta vuhosi; va tshamisile ehubyeni enyangweni ya Samariya; kutani vaprofeta hinkwavo a va bvumbha emahlweni ka vona.