2 Chronicles 19:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yehu n'wana muprofeta Hanani a ya hlanganisa hosi Yoxafati, a ku ka yena: “Xana u endlile swona, loko u pfumerile ku pfuna vanhu lavo homboloka lava vengaka HOSI Xikwembu, xana? E-e! Hikokwalaho HOSI Xikwembu xi ta ku hlundzukela xi ku ba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehu, n’wana wa Hanani, muvoni, a huma a ya n’wi hlanganisa kutani a ku eka Hosi Yoxafati: Xana u pfuna lavo homboloka ni ku va rhandza lava vengaka Yehovha? hi yona mhaka leyi vukari byi ta eka wena, byi huma emahlweni ka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yehu, n'wana Hanani, muprofeta, a huma a ya hlangana na yena, a ku eka hosi Yoxafati: “Xana lowo biha u fanekele ku pfuniwa-ke, xana u rhandza lava vengaka Yehova-ke? Hikwalaho ka swona, Yehovha u ku karihele.