2 Chronicles 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiramu a engeta a ku: “A ku dzunisiwe HOSI Xikwembu xa Israele, xona xi endleke tilo ni misava, hikuva hi xona xi nyikeke hosi Davhida en'wana la twisisaka, wa mianakanyo leyinene, loyi a nga ta xi akela eyindlu, a tlhela a tiakela tindlu ta yena ta le ntsindza.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Huramu u engeterile: A ku dzunisiwe Yehovha, Xikwembu xa Israyele, loyi a endleke matilo ni misava, loyi a nyikeke hosi Davhida n’wana wo tlhariha, loyi a nga ni ku twisisa ni ku twisisa, loyi a akelaka Yehovha yindlu, loyi a akaka mfumo wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hiramu a engeta, a ku: “A ku khensiwe Yehovha, Xikwembu xa Israele, la nga endla matilo ni misava, hikuva u nyikile hosi Davhida n'wana la tlhariheke, la nga ni vutivi ni ku twisisa, la nga ta akela Yehovha yindlu, a ta tiakela ni yindlu ya vuhosi.