2 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Solomoni a rhumela rito eka Hiramu hosi ya Tiri, a ku: “Leswi u hanyisaneke na Davhida tata wa mina hi ndlela leyinene, u n'wi nyika ni timhandze ta kedari to aka yindlu ya yena ha tona, ndzi kombela leswaku mina na wena hi hanyisana hi ndlela yo tano.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Solomoni a rhumela rito eka Huramu hosi ya Tiri, a ku: “Hilaha u endleke hakona eka tatana Davhida, u n’wi rhumele mirhi ya mikedari leswaku a ya aka yindlu leswaku a tshama eka yona, na wena u ndzi endle tano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Solomoni a rhuma eka Hiramu hosi ya Tiri, a ku eka yena: “Leswi u swi endleleke tatana Davhida, loko u n'wi rhumerile mirhi ya kedari leswaku a tiakela yindlu ku tshama kona, u ndzi endlela na mina.