2 Chronicles 2:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana i mani la nga xi akelaka yindlu, hikuva hambi ma ri matilo ya matilo a ma xi eneli! Xana mina ndzo va mani ndzi nga xi akelaka yindlu ke? Ndzi ta aka ntsena ndhawu yo hisela kona mirhi ya risuna!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe i mani la nga n’wi akelaka yindlu, tanihi leswi tilo ni matilo ya matilo swi nga ta ka swi nga n’wi enelanga? kutani ndzi mani, ndzi nga n’wi akela yindlu, handle ko hisa emahlweni ka yena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe i mani la nga va ni matimba ya ku xi akela yindlu xana? Hikuva matilo, ni matilo ya matilo ma nga ka ma nga xi eneli; kutani mina ndzi mani ku xi akela yindlu, loko yi nga ri ya ku hisa mirhi ya risuna emahlweni ka xona?