2 Chronicles 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi kombela leswaku u ndzi rhumela munhu loyi a tivaka ku tirha hi nsuku, ni silivhere, ni koporo, ni nsimbhi, loyi a tivaka ni ku luka voya bya muhlovo wa xivunguvungu ni wo tshwuka ni wa rihlaza ra tilo; munhu loyi ú fanele ku tiva ni ku kovotla maribye, a ta tirhisana ni vatirhi lava ndzi nga na vona kwala Yuda ni la Yerusalema, lava hlengeletiweke hi Davhida tata wa mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ndzi rhumele wanuna wo tlhariha leswaku a ya tirha hi nsuku, silivhere, koporo, nsimbi, xivunguvungu, xivunguvungu ni xivunguvungu, loyi a tivaka ku lahla swin’we ni tintlhari leti nga na mina etikweni ra Yuda. Na Yerusalema, loyi tatana Davhida a nga lunghiselela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, wanga ndzi rhumela munhu la tlhariheke emitirhweni ya nsuku ni ya silivhere, ni ya koporo, ni ya nhumbu, ni ya scarlet, ni ya crimson, ni ya xivunguvungu, la tivaka mitirho ya swivatli; u ta tirha ni vatirhi lava nga na mina etikweni ra Yuda na Yerusalema, lava hlawuriweke hi tatana Davhida.