2 Chronicles 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi rhumele ni timhandze ta murhi wa kedari, ni ta kipresi, ni ta mondzo. Mirhi leyi ya kumeka eLebanoni, naswona ndza swi tiva leswaku malandza ya wena ma ni vutivi bya ku tsema timhandze ta kona. Malandza ya wena ni ya mina ma ta tirhisana,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, ndzi rhumele mirhi ya mikedari, ya mukipre, ni ya algum leyi humaka eLebanoni; hikuva ndza swi tiva leswaku malandza ya wena ma swi kota ku tsema mirhi eLebanoni; kutani waswivo, malandza ya mina ma ta va ni malandza ya wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi rhumele ni mirhi ya kedari, leyi humaka eLebanoni ni mirhi ya kipresi ni ya sandal, hikuva ndza swi tiva leswaku malandza ya wena ma tlharihile ku tsema mirhi ya Lebanoni. Kutani malandza ya mina ma ta va ni malandza ya wena.