2 Chronicles 20:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko Yoxafati a twananile ni vanhu va yena, a hlawula ntlawa wa vayimbeleri lava nga ta rhangela mavuthu, va ambarile swiambalo swa vona leswo hlawuleka, va famba va ri karhi va dzunisa HOSI Xikwembu va ku: “Tlangelani HOSI, hikuva rirhandzu ra yona hi leri nga heriki!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a vulavule ni vanhu, a hlawula vayimbeleri va ku vangama ka Yehovha, lava dzunisaka ku vangama ka ku kwetsima, leswaku va ya emahlweni ka tihuvo, va ku: Dzunisani Yehovha! hikuva tintswalo ta yena i ta hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a endla makungu ni tiko leswaku va ta veka vanhu ku yimbelelela Yehovha ni ku n'wi dzunisa, va ambele tinguvu ta vuvombi leti hlawuliweke va ta rhangela nyimpi, va ku: “Dzunisani Yehovha, hikuva tintswalo ta yena hi leti nga heriki!”