2 Chronicles 20:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ka Yuda va fika ehenhla ka xintshabyana va languta emananga, va ehleketa leswaku va ta vona ntshungu wa valala, kambe vo vona mintsumbu ntsena yi lo n'wálálálá, ku nga ponanga na un'we wa mhamba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Vayuda va fika exihondzweni emananga, va languta ntshungu, va vona leswaku i mintsumbu leyi weleke ehansi, a ku na munhu loyi a balekeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va Yuda, kuteloko va fikile entsungeni lowu va vonaka mananga va ri ehenhla ka wona, va languta tlhelo ra vunyingi, kutani maswivo, a yi ri mitsumbu leyi weke ehansi ku nga ponangi munhu.