2 Chronicles 20:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe muprofeta Eliezere n'wana Dodavhahu wa le Marexa a ya byela Yoxafati a ku: “Leswi u nga boha xinakulobye na hosi Ahaziya, tiva leswaku HOSI Xikwembu xi ta onha tingalava leti u ti akeke.” Hakunene tingalava ta kona ti vile ti fayeteriwa hi xidzedze, a ta ha yanga helo!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eliyezere, n’wana wa Dodawu wa le Marexa, a profeta eka Yoxafati, a ku: Hikuva u namarhela Ahaziya, Yehovha u lovisile mintirho ya wena. Kutani swikepe swi tshoveka, lerova swi nga ha swi koti ku ya eTarxixi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eliezere, n'wana Dodavhahu, wa Marexa, a bvumbha emahlweni ka Yoxafati, a ku: “Leswi u hlanganeke na Ahaziya, Yehovha u onhile ntirho wa wena.” Kutani tingalava ti onheka, ti tsandzeka ku ya Tarxixi.