2 Chronicles 20:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a khongela a ku: “We HOSI, Xikwembu xa vatata wa hina, hi wena Xikwembu xa le matilweni! Xana a hi wena u fumaka mimfumo hinkwayo laha misaveni ke? Ina, u ni matimba hinkwawo, ku hava loyi a nga lwaka na wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

a ku: Yehovha, Xikwembu xa vatata wa hina, xana a hi wena Xikwembu xa le tilweni? naswona xana a wu fumi mimfumo hinkwayo ya matiko? naswona a ku na matimba ni matimba evokweni ra wena, lerova ku nga vi na munhu loyi a nga ku kanetaka?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a ku: “Oho! Yehovha, Xikwembu xa vatata wa hina, a hi wena Xikwembu xa matilo, ni mufumi wa matiko hinkwawo xana? Evokweni ra wena ku ni matimba ni ntamu, a ku na munhu la tivaka ku lwa na wena.