2 Chronicles 20:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We Xikwembu xa hina, hi wena u hlongoleke vanhu lava khale a va tshama etikweni leri, kutani va sukile emahlweni ka Vaisraele vanhu va wena. Tiko ra kona u ri nyikile vatukulu va Abrahama munghana wa wena, ri va ra vona hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a hi wena Xikwembu xa hina lexi hlongoleke vaaki va tiko leri emahlweni ka vanhu va wena Israyele ivi xi ri nyika ndyangu wa Abrahama munghana wa wena hilaha ku nga heriki?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Oho! Xikwembu xa hina, a hi wena la hlongoleke vaaki va tiko leri emahlweni ka tiko ra wena ra Israele, ku ri nyika hilaha ku nga heriki eka rixaka ra Abrahama, loyi a ku rhandzeke xana?