2 Chronicles 21:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

u dyohisile vanhu va Yuda ni vaaki va Yerusalema hi ku landzelela mikhuva ya tihosi ta Israele, ku fana na Akabu loyi a dyohiseke Vaisraele. Naswona wena Yehoramu, u dlayile vamakwenu lava a va ku tlula hi vumunhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe u fambe endleleni ya tihosi ta Israyele u endla leswaku Yuda ni vaaki va Yerusalema va endla vunghwavava, ku fana ni tinghwavava ta yindlu ya Akabu, u dlaye vamakwenu va yindlu ya tata wa wena, lava a va antswa ku tlula wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe u fambile etindleleni ta tihosi ta Israele, u kuceterile va Yuda ni vaaki va Yerusalema, evuoswini, hilaha yindlu ya Akabu yi endleke hakona, kambe u dlayile ni vamakwenu va yindlu ya tata wa wena, lava ku tluleke hi vunene,