2 Chronicles 21:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani va ta va ta hlasela tiko ra Yuda, va phangha ni rifuwo ra hosi, va khoma vasati va yena, ni vana va yena; exikarhi ka vana va yena, va siya ntsena Ahaziya lowa rikotsa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko va tlhandlukela eYuda, va nghena eka rona, va teka nhundzu hinkwayo leyi kumiweke endlwini ya hosi, ni vana va yona va majaha ni vasati va yona; a nga siyanga n’wana wa yena, handle ka Yoakazi, lontsongo eka vana va yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani va tlhandlukela etikweni ra Yuda, va nghena eka rona, va phanga xuma hinkwaxo lexi ngi xi ri endlwini ya hosi; va teka ni vana va yena, ni vasati va yena; ku nga sali na n'wana wa wanuna loko a nga ri Yowahazi, ndzisana ya vana va yena.