2 Chronicles 21:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a heta malembe mambirhi a ri karhi a chuluka, ku kondza marhumbu ya yena ma humela handle, a fa a ri karhi a twa ku vava lokukulu. Vanhu va yena a va ha tshivelanga ndzilo loko a fa, tani hileswi a va swi endlele vatata wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku famba ka nkarhi, endzhaku ka malembe mambirhi, marhumbu yakwe ma wa hikwalaho ka vuvabyi byakwe, laha a feke hikwalaho ka mavabyi lama vavaka. Vanhu va yena a va n’wi lumetanga ndzilo ku fana ni wa vakokwa wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

vuvabyi byi engeteleka siku rin'wana ni rin'wana, kutani eku heleni ka lembe ra vumbirhi, marhumbu ya yena ma huma hi matimba ya vuvabyi, a fa, eku vavisekeni lokukulu. Tiko ra yena a ri n'wi hiselanga mirhi ya risuna hilaha va endleleke vatata wa yena hakona.