2 Chronicles 21:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tata wa vona ú va nyikile tinyiko to saseka ta nsuku ni silivhere, a va nyika ni swilo swin'wana swa nkoka, ni miti ya makhokholo etikweni ra Yuda. Kambe vuhosi byona ú byi nyikile Yehoramu, hikuva a a ri yena mativula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tata wa vona u va nyike tinyiko to tala ta silivhere ni nsuku ni swilo swa risima, swin’we ni miti leyi tiyisiweke eYuda; kambe a nyika Yoramu vuhosi; hikuva a a ri mativula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tata wa vona u va nyikile xuma lexikulu xa silivhere, ni xa nsuku, ni xa mitirho leyi pfumalekaka, swin'we ni miti ya makhokholo etikweni ra Yuda, kambe a a nyikile Yehoramu vuhosi, hikuva a a ri mativula.