2 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaaki va Yerusalema va veka Ahaziya rikotsa ra Yehoramu a va hosi ematshan'wini ya tata wa yena, hikuva vana lavan'wana va Yehoramu a va dlayiwile hinkwavo hi ntlawa wa Maarabu lawa a ma hlaserile mixaxa ya va ka Yuda. Kutani Ahaziya n'wana Yehoramu a sungula ku fuma,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaaki va Yerusalema va veke Ahaziya, n’wana wakwe lontsongo, a va hosi ematshan’weni yakwe, hikuva ntlawa wa tinhenha leti teke emixaxeni ni Maarabu ti dlaye vakulukumba hinkwavo. Hiloko Ahaziya, n’wana Yoramu, hosi ya Yuda, a sungula ku fuma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaaki va Yerusalema, va veka Ahaziya, n'wana wa yena wa xigumandzeni a va hosi ematshan'weni ya yena; hikuva vandla leri ngheneke ni Maarabu emixaxeni, ri dlayile vana lavakulu hinkwavo va hosi. Kutani Ahaziya, n'wana Yehoramu, hosi ya Yuda, a sungula ku fuma.