2 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, hi ku yengiwa hi vona, Ahaziya a famba swin'we na Yoramu n'wana Akabu hosi ya Israele, va ya hlasela Hazaele hosi ya le Siriya eRamoto-Giliyadi. Loko va ri enyimpini, Vasiriya va boxa Yoramu etimbanga,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tlhele a landzela xitsundzuxo xa vona kutani a famba na Yoramu n’wana wa Akabu hosi ya Israyele leswaku va ya lwa na Hazaele hosi ya Siriya eRamoto eGiliyadi, kutani Vasiriya va hlula Yoramu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi ku susumetiwa hi vona, a suka a famba na Yoramu, n'wana Akabu, hosi ya Israele, va huma nyimpi ku ya lwa na Hazaele, hosi ya Siriya, eRamoto wa Giliyadi; kutani Vasiriya va tlhava Yoramu,