2 Chronicles 22:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xi tirhisa riendzo leri ra Ahaziya ku n'wi vangela rifu. Siku rin'wana, loko a ri kwale Yizriele, a huma na Yoramu, va ya lava Yehu n'wana Nimxi. Yehu loyi, HOSI Xikwembu a xi n'wi hlawurile ku herisa ndyangu wa ka Akabu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xi lovisa Akaziya hi ku ta eka Yoramu; hikuva loko a fika u humile na Yoramu ku ya hlangana na Yehu n’wana wa Nimxi, loyi Yehovha a n’wi toteke leswaku a lovisa yindlu ya Akabu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi ku rhandza ka Xikwembu, Ahaziya a lovisiwa hi leswi a teke eka Yoramu; hikuva, kuteloko a fikile, a huma nyimpi na Yoramu ku ya lwa na Yehu, n'wana Nimxi, loyi Yehovha a n'wi hlawuleke ku heta yindlu ya Akabu.