2 Chronicles 23:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vanhu lavan'wana hinkwavo, Yoyada a va nyika ntirho wa ku sirhelela hosi, wanuna un'wana ni un'wana a tamerile tlhari ra yena, va rhendzela Tempele ni alitari, ku sukela hi tlhelo ra ximatsi ra Tempele ku ya fika etlhelweni ra xinene ra yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ambala vanhu hinkwavo, un’wana ni un’wana a khome tlhari rakwe evokweni rakwe, ku sukela etlhelo ra xinene ra yindlu ku ya eka tlhelo ra ximatsi ra yindlu, ku langutana ni alitari ni tempele, ematlhelo hinkwawo emahlweni ka hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a yimisa tiko hinkwaro, un'wana ni un'wana a tamele tlhari ra yena; ku suka etlhelo ra xinene ra yindlu ku fika etlhelo ra ximatsi, ekusuhi ni alitari ni yindlu, va rhendzela hosi.