2 Chronicles 23:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yoyada a veka valanguteri, va rindza Tempele, va rhangeriwa hi vaprista va ka Levhi, a veka ni Valevhi lava hlawuriweke hi Davhida ku hlayisa tindlu ta kona; a va byela ku humesela HOSI Xikwembu emagandzelo lama hisiwaka, hi ku landza leswi tsariweke enawini wa Muxe, va humesa va tsakile va ba ni minkulungwana, hilaha Davhida a leriseke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoyada u endle ntirho wa yindlu ya Yehovha hi vaprista, Valevhi, lava Davhida a va hambaniseke endlwini ya Yehovha, leswaku va nyikela magandzelo yo hisiwa ya Yehovha, hilaha swi tsariweke hakona eNawini wa Muxe; ni hi ku yimbelela, hilaha Davhida a leriseke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehoyada a veka valanguteri endlwini ya Yehovha, va ri hansi ka vaprista Va Valevhi, lava Davhida a vekeke mitlawa ya vona endlwini ya Yehovha ku humesa tiholokosta ta Yehovha, hilaha ku tsariweke hakona enawini wa Muxe va ri karhi va tsaka, va yimbelela hilaha Davhida a leriseke hakona.