2 Chronicles 23:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a teka tindhuna, ni varhangeri, ni tinganakana, ni vanhu hinkwavo va tiko; va huma na hosi Yowasi eTempeleni, va rhelela va ya na yena entsindza, va ya n'wi tshamisisa exitshan'wini xa vuhosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A teka madzana ya tindhuna ni tindhuna ni tindhuna ta tiko ni vanhu hinkwavo va tiko a yisa hosi endlwini ya Yehovha kutani va nghena hi Gede leyi Tlakukeke leswaku va nghena endlwini ya hosi va veka hosi. Hosi exiluvelweni xa mfumo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A teka ni tindhuna ta dzana, ni vakulukumba, ni valerisi va tiko, ni vanhu hinkwavo va tiko, kutani a xikisa hosi, yi suka endlwini ya Yehovha kutani va nghena endlwini ya hosi enyangweni leyi tlakukeke; kutani va tshamisa hosi exitshan'weni xa vuhosi.