2 Chronicles 23:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vanhu hinkwavo va ya eTempeleni, va fika va twanana hi tlhelo ra loyi a nga ta va hosi. Kutani Yoyada a vulavula ni ntshungu a ku: “N'wana wa hosi Ahaziya ú kona. Hi yena loyi a nga ta fuma tiko, hilaha HOSI Xikwembu xi vuleke hakona ehenhla ka va ka Davhida.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vandlha hinkwaro ri endle ntwanano ni hosi endlwini ya Xikwembu xa ntiyiso. A ku eka vona: Vonani, n’wana wa hosi u ta va hosi, hilaha Yehovha a vuleke hakona eka vana va Davhida.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nhlengeletano hinkwayo yi endla xinakulobye ni hosi endlwini ya Xikwembu. Kutani Yehoyada a ku eka vona: “Hi loyi n'wana wa hosi, loyi a fanelaka ku fuma hilaha Yehovha a vuleke hakona ehenhla ka vana va Davhida.