2 Chronicles 23:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaprista ni Valevhi lava nga ntirhweni, hi vona ntsena lava nga ta pfumeleriwa ku nghena eTempeleni, hikuva va ta va va hlawulekile, kambe lavan'wana hinkwavo va ta hlayisa xileriso xa HOSI Xikwembu, va tshama ehandle ka Tempele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ku nga vi na munhu loyi a nghenaka endlwini ya Yehovha, handle ka vaprista ni lava tirhaka tanihi Valevhi; va fanele ku nghena, hikuva va kwetsima; kambe vanhu hinkwavo va ta tshama va rindzile ka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku nga ka ku nga ngheni munhu endlwini ya Yehovha, loko va nga ri vaprista ni Valevhi lava nga entirhweni; vona va ta nghena, hikuva va hlawulekile; kutani tiko hinkwaro ri ta hlayisa ku lerisa ka Yehovha.