2 Chronicles 23:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Valevhi va ta sirhelela hosi, un'wana ni un'wana a tamerile matlhari ya yena. Loyi a nga ta tshuka a nghena eTempeleni, ú ta dlawa. Mi nga tshuki mi hambana na hosi Yowasi, hinkwako lomu a yaka kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Valevhi va koka hosi va va rhendzela, un’wana ni un’wana a khome matlhari yakwe; kutani un’wana ni un’wana la nghenaka endlwini u ta dlayiwa; u fanele ku va na hosi loko yi nghena, hambi yi huma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Valevhi va ta rhendzela hosi, un'wana ni un'wana a tamele matlhari ya yena; kutani mani na mani la nga ta rhandza ku nghena endlwini, u ta dlawa; mi ta va ni hosi loko a nghena ni loko a huma.”