2 Chronicles 23:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Valevhi ni va ka Yuda hinkwavo va endla hinkwaswo leswi muprista Yoyada a va leriseke swona. Un'wana ni un'wana a hlengeleta vavanuna va ka vona, lava a va nghena entirhweni hi siku ra Savata kun'we ni lava a va nga tirhi hi Savata, hikuva muprista Yoyada a a lerisile leswaku ku nga muki munhu na un'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Valevhi ni Vayuda hinkwavo va endle hi ku landza hinkwaswo leswi muprista Yoyada a swi leriseke, un’wana ni un’wana a teka vavanuna vakwe lava nghenaka hi Savata swin’we ni lava a va ta huma hi Savata; hikuva muprista Yoyada a nga hlongolanga tidyondzo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Valevhi ni va Yuda hinkwavo va endla hinkwaswo hilaha Yehoyada, muprista, a va leriseke hakona; un'wana ni un'wana a teka vanhu va yena lava nghenaka hi siku ra Savata, ni lava humaka hi siku ra Savata; hikuva Yehoyada, muprista, a nga tshunxanga mitlawa leyi humaka.