2 Chronicles 24:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Valevhi va yisa bokisi eka tindhuna ta hosi; loko tona ti vona leswaku mali ya kona yi tele, ti vitana matsalani wa hosi ni xandla xa Muprista Lonkulu, va ta va ta chulula mali va yi hlaya, kutani va tlherisela bokisi endhawini ya rona; va endlisa sweswo siku rin'wana ni rin'wana, xuma xa kona xi ko xi ringana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Nkwama wu tisiwa entirhweni wa hosi hi voko ra Valevhi, naswona loko va vona leswaku ku ni mali yo tala, matsalana wa hosi ni nhloko ya muprista lonkulu va ta va chela enkwameni. U yi tekile a yi vuyisa endlwini ya yena. Kutani va endla sweswo siku na siku naswona va hlengeleta mali yo tala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko nkarhi wu fikile ku tisa bokisi leswaku ri kambiwa hi hosi, Valevhi va ri tisa, ni loko va vona leswaku mali yi tele, mutsari wa hosi, ni murhumiwa wa muprista lonkulu va chulula bokisi, kutani va ri tlherisa evutshan'weni bya rona; va tshama va endla sweswo hi siku rin'wana ni rin'wana, va hlengeleta mali leyo tala.