2 Chronicles 24:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va hetile, va tisa mali leyi saleke, va yi veka emahlweni ka hosi Yowasi ni muprista Yoyada. Kutani vona va yi tirhisa ku endla swibya swa Tempele, swo humesa ha swona magandzelo ni swo hisela mirhi ya risuna eka swona, ni swibya swin'wana swa nsuku ni silivhere. Kutani malembe hinkwawo loko Yoyada a ha hanya, magandzelo lama hisiwaka a ma humesiwa siku rin'wana ni rin'wana eTempeleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va heta, va tisa mali leyi saleke emahlweni ka hosi na Yoyada, leswi swibya swa yindlu ya Yehovha a swi endliwe ha swona, swibya swo tirhela ni ku endla magandzelo swin’we, ni swipunu ni swibya swa nsuku ni swa silivhere. Va hambeta va tisa magandzelo yo hisiwa endlwini ya Yehovha emasikwini hinkwawo ya Yoyada.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va hetile va tisa mali leyi seleke emahlweni ka hosi na Yehoyada; kutani va endla ha yona swigotso swa yindlu ya Yehovha, swi ri swibya swa ntirho ni swa magandzelo, ni mindzheko, ni swibya swin'wana swa nsuku ni swa silivhere. Va humesa tiholokosta hi masiku hinkwawo endlwini ya Yehovha, eku hanyeni hinkwako ka Yehoyada.