2 Chronicles 24:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe va sungula ku fularhela yindlu ya HOSI, Xikwembu xa vatata wa vona, va tlhela va ya gandzela timhandze ta Axera, ni swikwembu swin'wana swa hava. Kutani va ka Yuda ni va le Yerusalema va tivangela ku hlundzukeriwa hi HOSI Xikwembu, hi swidyoho leswi swa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va fularhele yindlu ya Yehovha, Xikwembu xa vatata wa vona, va tirhela mirhi yo kwetsima ni swikwembu, vukari byi hlasela Yuda na Yerusalema hikwalaho ka swidyoho swa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tshika yindlu ya Yehovha, Xikwembu xa vatata wa vona, va tirhela swifaniso swa Axera ni swifaniso swin'wana; kavaloko Yehovha a karihela va Yuda ni va Yerusalema, hikuva a va dyohile emhakeni leyi.