2 Chronicles 24:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Zakariya n'wana muprista Yoyada a nghena hi moya wa Xikwembu, a suka a yima emahlweni ka vanhu, a vulavula na vona a ku: “HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: ‘A ndzi nga mi katekisi, hikuva mi tlurile milawu ya mina; ndzi ta mi fularhela, hikuva hi n'wina mi nga rhanga mi ndzi fularhela.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Moya wa Xikwembu wu ta eka Zakariya n’wana wa muprista Yoyada, kutani a yima emahlweni ka vanhu a ku eka vona: “Xikwembu xi te: Ha yini mi tlula milawu ya Yehovha, lerova mi nga humeleli? hikuva u tshike Yehovha, na yena u ku tshikile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani moya wa Xikwembu wu ta eka Zakariya, n'wana Yehoyada, muprista, a yima emahlweni ka tiko, a ku eka vona: “Xikwembu xi vurisa sweswo: ‘Xana mi tlulela yini milawu ya Yehovha? Mi nga ka mi nga kateki. Leswi mi tshikeke Yehovha, u mi tshikile na yena?’ ”