2 Chronicles 24:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku hosi Yowasi a dlayaka Zakariya, a a rivarile tintswalo leti Yoyada tata wa Zakariya a n'wi endleleke tona. Kambe loko Zakariya a ri karhi a hlala, a huwelela a ku: “We HOSI, languta leswi endliwaka, u rihiseta!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Hosi Yowasi a nga swi tsundzukanga leswinene leswi Yoyada tata wakwe a n’wi endleleke swona, kambe u dlaye n’wana wakwe. Loko a fa, u te: Onge Yehovha a nga vona, a n’wi vutisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Yowasi a nga anakanyanga vunene lebyi Yehoyada, tata wa Zakariya, a n'wi endleleke byona; kambe a dlaya n'wana wa yena, Zakariya; loyi, kakuloko a fa, a ku: “Yehovha a a vonisise, a a lavisise!”