2 Chronicles 24:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku heleni ka lembe rero, mavuthu ya Vasiriya ma ya hlasela Yowasi. Ma fika etikweni ra Yuda ni le Yerusalema, ma dlaya tindhuna hinkwato, ma phangha ni rifuwo ra kona ma ya nyika hosi ya Damaska.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eku heleni ka lembe vuthu ra Vasiriya ri n’wi hlasela, ri fika eYuda ni le Yerusalema, ri lovisa tihosana hinkwato ta vanhu exikarhi ka vanhu, ri rhumela nhundzu ya vona hinkwayo leyi khomiweke eka hosi ya Damaska.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lembe leri, kuteloko ri herile, nyimpi ya Vasiriya yi tlhandluka ku lwa na Yowasi, yi ta etikweni ra Yuda ni le Yerusalema; va dlaya exikarhi ka tiko tihosana hinkwato ta tiko, kutani va rhumela hosi ya Damaska xuma hinkwaxo xa vona.