2 Chronicles 24:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vasiriya va suka va famba va siya Yowasi a boxiwe timbanga leto tala. Malandza ya yena ma n'wi tshama xikungu hi leswi a dlayeke n'wana wa muprista Yoyada; kutani va ya dlaya Yowasi emasangwini ya yena, a fisa sweswo. Va n'wi lahla emutini wa Davhida, kambe ku nga ri emasirheni ya tihosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va n’wi siya (hikuva va n’wi siye a vabya swinene), malandza yakwe ma n’wi endle makungu hikwalaho ka ngati ya vana va muprista Yoyada, ma n’wi dlaya emubedweni wakwe, lerova loyi a feke; kutani va n’wi lahla. Emutini wa Davhida, kambe a va n’wi lahla esirheni ya tihosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va n'wi sukerile, hikuva va n'wi tshikile eku vavisekeni lokukulu, malandza ya yena ma endla rhengu hikwalaho ka ku dlawa ka vana va Yehoyada, muprista, kutani va n'wi dlaya esangwini ra yena, a fa. Va n'wi lahla emutini wa Davhida, kambe a va n'wi lahlanga vulahlelweni bya tihosi.