2 Chronicles 24:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ebukwini ya “Nhlamuselo ya Matimu ya Tihosi”, ku tsariwile ta vana va Yowasi, ni ta ku tshinyiwa ka yena hi vaprofeta lavo tala, ni ta ku pfuxetiwa ka Tempele. Kutani Amasiya n'wana Yowasi a sala a fuma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri vana va yena va majaha, ni tinguvu letikulu leti a ti rhwariwe, ni ku pfuxetiwa ka yindlu ya Xikwembu xa ntiyiso, maswivo, xitori xa buku ya tihosi xi tsariwile. Amaziya n’wana wakwe a sungula ku fuma ematshan’weni yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko va ri vana va yena, ni vukulu bya ndzuvo lowu vekiweke ehenhla ka yena, ni ku lunghisiwa ka yindlu ya Xikwembu, timhaka leti, ti tsariwile etimhakeni ta buku ya tihosi. Kutani Amasiya, n'wanakwe, a fuma ematshan'weni ya yena.