2 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Yowasi a vitana Yoyada Muprista Lonkulu, a ku ka yena: “Hikwalaho ka yini u nga lerisanga Valevhi ku ya hlengisa va ka Yuda ni va le Yerusalema enhlengo lowu lerisiweke hi Muxe nandza wa HOSI, xana? Enkarhini wa Muxe, nhlengo wo hlayisa Ntsonga lowo Hlawuleka a wu humesiwa hi nhlengeletano hinkwayo ya Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi vitana Yehoyada, ndhuna, yi ku eka yena: “Ha yini u nga kombelanga Valevhi leswaku va tisa nhlengeleto eYuda ni le Yerusalema, hi xileriso xa Muxe, nandza wa Yehovha ni wa vandlha ra Yuda? Israyele, hikwalaho ka tabernakela ya vumbhoni?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko hosi yi vitana Yehoyada, muprista lonkulu, yi ku eka yena: “A ku lerisanga ha yini Valevhi leswaku va tisa ndzuvo lowu lerisiweke ehenhla ka nhlengeletano ya Israele hi Muxe, nandza wa Yehovha, wu huma etikweni ra Yuda ni le Yerusalema, wu va wa Tabernakela ya vumbhoni?”