2 Chronicles 25:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko HOSI Xikwembu xi hlundzukela Amasiya, xi n'wi rhumela muprofeta un'wana loyi a nga n'wi tshinya hi marito lawa ya nge: “We Amasiya, hikwalaho ka yini u tilavele swikwembu leswi swa vamatiko, hikuva swi tsandzekile ku ponisa vanhu va swona le Edomu, siku u va hlaseleke!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vukarhi bya Yehovha byi hisa Amaziya, kutani a rhumela muprofeta eka yena, a ku eka yena: Xana a wu lava swikwembu swa vanhu lava a va nga swi koti ku kutsula vanhu va vona emavokweni ya wena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yehovha a karihela Amasiya, kutani a n'wi rhumela muprofeta la nga te eka yena: “U lavele yini swikwembu swa tiko leri, leswi nga ponisangiki tiko ra swona evokweni ra wena-ke?”