2 Chronicles 25:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na wena Amasiya, u vula u ku: ‘Ndzi hlurile Vaedomu!’ kutani u tidzunisa ha swona, u tikurisa. Kambe mina ndzi ri, tshama ekaya ka wena! Hikwalaho ka yini u lava ku ntlhontlha mimpfi ke? Swi ta ku wisa, swi wisa ni tiko ra wena ra Yuda.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ri: Wa vona, u hlule Vaedomu; ni mbilu ya wena leyi tlakukeke ku dzuneka; tshama ekaya sweswi; Ha yini u ta kavanyeta vubihi bya wena leswaku byi wa, wena na Yuda na wena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U vurile, u ku: ‘Waswivo, ndzi hlurile Edomu,’ kutani mbilu ya wena yi ku kucetele ku tidzunisa; sweswi, tshama ekaya ka wena! Xana u nga lavela yini khombo leswaku u lovisiwa, wena, ni va Yuda na wena-ke?”