2 Chronicles 25:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a phangha nsuku hinkwawo ni silivhere hinkwayo, ni swingolongondzwana hinkwaswo leswi a nga swi kuma eTempeleni, swi ri emavokweni ya va ka Obede-Edomu; a phangha ni xuma xa le ntsindza, a teka ni vanhu va va xikhomelelo xa yena; kutani a tlhelela eSamariya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A teka nsuku hinkwawo ni silivhere ni switirho hinkwaswo leswi kumiweke endlwini ya Xikwembu xa ntiyiso eka Obede-edomu ni xuma xa yindlu ya hosi ni vabohiwa, kutani a tlhelela eSamariya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A teka nsuku hinkwawo, ni silivhere, ni swibya hinkwaswo leswi ngi swi ri endlwini ya Xikwembu, eka Obede-Edomu, ni xuma xa yindlu ya hosi, a khoma ni vanhu, kutani a tlhelela eSamariya.