2 Chronicles 25:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Himpfhuka xa loko Amasiya a a fularhele HOSI Xikwembu, vanhu van'wana eYerusalema a va tshamela ku endla makungu ya ku n'wi dlaya, kutani siku rin'wana Amasiya a ya tumbela emutini wa Lakixi; kambe va rhuma van'wana va ya n'wi dlayela kwale Lakixi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka nkarhi lowu Amaziya a hambukeke ha wona eka Yehovha, va n’wi endle xikungu eYerusalema; kutani a balekela eLagixi, kutani va rhuma eLagixi, va n’wi dlaya kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku sungula hi nkarhi lowu Amasiya a fularheleke Yehovha, ku endliwe makungu eYerusalema ku n'wi pfukela, kutani a balekela eLakixi. Va rhuma vanhu lava n'wi landzeke eLakixi, va n'wi dlaya kona.