2 Chronicles 25:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Amasiya a hlengeleta vavanuna va Yuda hi ku ya hi mindyangu ya ka vona, va rhangeriwa hi vafambisi va mintlawa ya masocha ya 1 000 ni ya 100; a va ri va ka Yuda ni va ka Benjamini. Kutani Amasiya a hlaya vavanuna lava nga ni malembe ya 20 ni ku tlula, a kuma 300 000, va ri vavanuna lava kotaka ku hloma matlhari ni switlhangu va ya enyimpini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, Amaziya u hlengelete Vayuda kutani a va veka varhangeri va magidi ni tindhuna ta madzana hi ku ya hi mindyangu ya vatata wa vona etikweni hinkwaro ra Yuda ni ra Benjamini; vavanuna, lava kotaka ku ya enyimpini, lava kotaka ku khoma fumu ni xitlhangu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Amasiya a hlengeleta Vayuda, kutani a va xaxameta hi tindlu ta vatata wa vona hi tindhuna ta khume ra madzana, ni tindhuna ta dzana, ti ri ta tiko ra Yuda hinkwaro ni ra Benjamini; a tsala ni hinkwavo va malembe ya makume mambirhi ni le henhla ka wona; kutani a va kuma va ri vavanuna lava hlawuriweke lava humaka nyimpi, lava tamelaka tlhari ni xitlhangu, va ri 300 000.