2 Chronicles 26:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Uziya a aka swihondzo ni le handle ka Yerusalema, a kovotla emaribyeni makhele layo tala yo hlayisela mati, hikuva a a ri ni swifuwo leswo tala etimbaleni ni le minkoveni. Naswona a a ri ni vanhu lava hlayisaka masimu ya yena ya vhinya, va n'wi byalela ni mavele emagangeni ni le mitangeni, hikuva a a tsakela ngopfu swa vurimi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tlhele a aka swihondzo emananga a tlhela a cela swihlovo swo tala, hikuva a a ri ni swifuwo swo tala etimbaleni ni le tindhawini leti nga erivaleni; ni van’wamapurasi ni vabyari va vhinya etintshaveni ni le Karmele, hikuva a a rhandza vurimi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A aka makhokholo ni le mananga, a cela kona swihlovo leswo tala; hikuva a a ri ni mitlhambi leyo tala enkoveni ni le rivaleni, ni varimi, ni varimi va tivhinya etintshaveni ta Karmele, hikuva a a rhandza mitirho ya masimu.