2 Chronicles 26:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eswihondzweni swa Yerusalema laha rirhangu ra muti ri jikaka kona, Uziya a yimisa swilo swo balesa ha swona leswi endliweke hi tintlhari, swi fana ni xipelupelu lexikulu lexi kotaka ku copa miseve hi xoxe kumbe ku hoxa maribye lamakulu. Kutani Uziya a tiviwa hinkwako, hikuva Xikwembu a xi n'wi pfuna hi tindlela leto hlamarisa, xi n'wi tiyisa swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tlhele a endla michini eYerusalema, leyi kunguhatiweke hi tintlhari, leswaku yi va ehenhla ka swihondzo ni le makhumbi, leswaku ku va ni miseve ni maribye lamakulu. Vito ra yena ri hangalakile ekule swinene; hikuva u pfuniwe hi ndlela yo hlamarisa ku kondza a tiya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A endla eYerusalema swilo leswi nga swipelupelu leswi lunghisiweke hi tintlhari, swi vekiwa emakhokholweni, ni le tinhleni, ku hoxa miseve ni maribye lamakulu. Ku twala ka yena ku fika ekule, hikuva a a pfuniwa hi mukhuva lowu hlamarisaka, a ko a kuma matimba.