2 Chronicles 26:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Uziya a vona leswaku mfumo wa yena wu tiyile, a ngheniwa hi moya wa ku tikurisa, a nga ha tshembeki eka HOSI, Xikwembu xa yena, kutani a tivangela khombo lerikulu: Siku rin'wana a nghena eTempeleni ya HOSI Xikwembu, a ya hisa mirhi ya risuna alitarini ya kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko a tiyile, mbilu ya yena a yi tinyungubyisa hi ku lovisiwa; hikuva u dyohele Yehovha Xikwembu xakwe kutani a nghena etempeleni ya Yehovha ku ya hisa mirhi ya risuna ealitarini ya mirhi ya risuna.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a kumile matimba, mbilu ya yena yi tikukumuxa yi ko yi n'wi lovisa; a dyohela Yehovha, Xikwembu xa yena, hi ku nghena etempeleni ya Yehovha ku hisa mirhi ealitarini ya mirhi ya risuna.