2 Chronicles 26:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini lowu, Uziya a a yimile endzeni ka Tempele kusuhi ni alitari, a khomile ximbitana xo hisela eka xona mirhi ya risuna. Hiloko a hlundzukela vaprista, kambe hi nkarhi wolowo a khomiwa hi vuvabyi bya nhlokonho, byi tikomba exikandzeni xa yena, vaprista va ri karhi va swi vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Uziya a hlundzuka, a khome mbita ya mirhi ya risuna evokweni rakwe leswaku a humesa mirhi ya risuna; loko a ri karhi a hlundzukela vaprista, nhlokonho yi humelele enhan’wini yakwe emahlweni ka vaprista endlwini ya Yehovha, ekusuhi ni alitari ya mirhi ya risuna.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Uziya a kariha, evokweni ra yena a a tamele ximbitana ku hisa mirhi; kutani kakuloko a karihela vaprista, nhlokonho wu humelela emombyeni wa yena, emahlweni ka vaprista, endlwini ya Yehovha, ekusuhi ni alitari ya mirhi ya risuna.