2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yotamu a lwa ni Vaamoni a va hlula; hi lembe rero vona va n'wi luva hi silivhere yo tlulanyana 4 000 kg, ni masaka ya koroni ya 100 000, ni masaka ya maxalana ya 100 000; Vaamoni va humesile sweswo malembe manharhu hi ku landzelelana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tlhela a lwa ni hosi ya vana va Amoni, a va hlula. Hi lembe rero, vana va Amoni va n’wi nyika silivhere ya titalenta ta dzana, ni maxalana ya koroni ya 10 000, ni maxalana ya 10 000. Vana va Amoni va n’wi hakela mali leyi fanaka hi lembe ra vumbirhi ni ra vunharhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A lwa ni hosi ya vana va Amoni, kutani a va hlula. Vana va Amoni va n'wi nyika lembe lero titalenta ta dzana ta silivhere, ni tikore ta 10 000 ta koro, ni ta 10 000 ta barley; vana va Amoni va humesa ndzuvo wolowo hi lembe ra vumbirhi ni ra vunharhu.