2 Chronicles 28:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ku ka wona: “Mi nga ka mi nga nghenisi vakhomiwa lava laha mutini, hikuva makungu ya n'wina lawa ma ta hi vangela nandzu emahlweni ka HOSI Xikwembu, wu tlhandlekiwa ehenhla ka swidyoho swa hina ni milandzu ya hina leyo tala. Kutani sweswi Xikwembu xi hlundzukele hina Vaisraele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

a ku eka vona: “Mi nga tisi vabohiwa laha; hikuva hambileswi se hi dyoheleke Yehovha, u kunguhata ku engetela swidyoho swa hina ni ku tlula nawu ka hina; hikuva ku tlula nawu ka hina i kukulu naswona ku ni vukarhi lebyi pfurhaka ehenhla ka Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ku eka vona: “Mi nga ka mi nga nghenisi vakhomiwa lava halenu, hikuva mi rhandza ku engetela xidyoho xa hina ni milandzu ya hina, mi hi lavela nandzu emahlweni ka Yehovha hikuva nandzu wa hina wukulu, kutani vukari lebyikulu byi le henhla ka Israele.”