2 Chronicles 28:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swikwembu swa Damaska leswi a swi n'wi hlurile, Akazi a sungula ku swi humesela magandzelo, hikuva a a ku: “Swikwembu leswi, hi swona leswi pfuneke tihosi ta le Siriya. Loko na mina ndzi swi humesela magandzelo, swi ta ndzi pfuna.” Kasi swikwembu sweswo, hi swona swi nga lovisa Akazi ni Vaisraele hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U endle magandzelo eka swikwembu swa Damaska leswi n’wi hluleke, a ku: “Leswi swikwembu swa tihosi ta Siriya swi pfunaka, ndzi ta swi endla magandzelo, leswaku swi ta ndzi pfuna.” Kambe a ku ri khombo eka yena ni le ka Vaisrayele hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena hosi Akazi a humesela swikwembu swa Damaska leswi n'wi hluleke, magandzelo, a ku: “Leswi swikwembu swa tihosi ta Siriya swi ti pfunaka, ndzi ta swi tlhavela magandzelo, swi ta ndzi pfuna.” Kambe swi pfuna ku n'wi lovisa swin'we ni Vaisraele hinkwavo.