2 Chronicles 28:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho Akazi a nyiketiwa hi HOSI Xikwembu xa yena emavokweni ya hosi ya le Siriya, kutani Vasiriya va n'wi hlula, va khoma vanhu va yena lavo tala, va va yisa eDamaska evukhumbini. Akazi a nyiketiwa ni le mavokweni ya hosi ya Israele, kutani Vaisraele va n'wi hlula, va dlaya malandza ya yena layo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, Yehovha, Xikwembu xakwe, a n’wi nyiketa emavokweni ya hosi ya Siriya; va n’wi hlula, va teka nhlayo leyikulu ya vona va va vabohiwa, va va yisa eDamaska. Nakambe, u nyiketiwile emavokweni ya hosi ya Israele, kutani yi n’wi hlula hi ku dlaya lokukulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha, Xikwembu xa yena, a n'wi nyiketa emavokweni ya hosi ya Siriya; Vasiriya va n'wi hlula, va khoma vanhu va yena lavo tala va va yisa eDamaska. A nyiketiwa ni le mavokweni ya hosi ya Israele, a hluriwa ngopfu hi yena.